About half of all Americans with a credit card say they can’t afford to pay it off in full each month, according to a new survey from progressive think tank The Century Foundation. Researchers say rising rates are pushing balances higher and costing consumers more over time.