As fans rush to fill out March Madness brackets, Americans are expected to wager billions of dollars on the NCAA Tournament this year. But experts warn the surge in sports betting is coming at a real financial cost, and in some cases, it’s blurring the line between gambling and investing.